Woodlander: Who's to Blame

Volvemos a compartir con todos vosotros un nuevo tema. Una canción intimista. Escrita una fría y lluviosa tarde de invierno, Who's to Blame es sin duda un reflejo de lo que se veía a través del cristal de la ventana. La lluvia deslizándose sobre el cristal, el paisaje gris, helado. Tal vez por ello su atmósfera es triste. Una melodía que invitaba a hablar de desamor, hablar sobre uno de los momentos más difíciles que las personas afrontan alguna vez, algún día, que forma parte de la vida, y por ello hay que contarla, unas veces con la palabra hablada o escrita, otras con música, como es este caso. Es necesario hablar de lo bueno, pero también de lo malo. A esta canción de tiempo lento le arropan, como siempre, los excelentes arreglos de la banda: la guitarra flexible y suave de Alvaro, con su precioso efecto. El bajo de Fran, mimetizado en la canción, combina a la perfección con su fuerte personalidad; Miguel y su batería, imaginativos arreglos con un montón de dinámicas y recursos, y mis teclados: piano, cuerdas y algún toque de clavecín. 

Tengo que hacer especial mención, una vez más, a la estupenda voz de Nathalie, que canta en un tono ligeramente más bajo de lo habitual, pero con ello su participación gana dramatismo, y se ajusta maravillosamente al espíritu del tema. No es una canción especialmente elaborada desde el punto de vista de la producción. Pienso que todo lo que compone Who's to Blame, la voz, la melodía, los arreglos, todo se ha creado de manera natural y espontánea; la producción no emplea grandes recursos, tan sólo hay una voz y cuatro instrumentos. Esperamos, como siempre, que os guste.

I look at you / Te miro

You look at me / Me miras

Nothing more to lose / Nada más que perder

Nothing more to feel / Nada más que sentir

Love is gone / El amor se ha ido

Please pack your case – tell me / Por favor haz tu maleta - dime

Whose is this book / De quién es este libro

Guess I gave to you / Creo que te lo regalé

But I couldn't say / Pero no podría decirlo

I don't know / No sé

Estribillo

It doesn't matter who's to blame / No importa quién tiene la culpa

It's quite absurd and vain / Es bastante absurdo e inútil

It doesn't matter who's to shame / No importa quién debe avergonzarse

In this border of our lives / En esta frontera de nuestras vidas

I have not won / Yo no he ganado

You have not won / Tú no has ganado

Through the window pane / A través del cristal de la ventana

see the same old rain / Veo la misma vieja lluvia

for you and me both / Para los dos

It doesn't matter who's to blame / No importa quién tiene la culpa

It's quite absurd and vain / Es bastante absurdo e inútil

It doesn't matter who's to shame / No importa quién debe avergonzarse

In this border of our lives / En esta frontera de nuestras vidas

Who's to Blame (c) 2012 Escrita por Pablo Montero

Arreglos de Alvaro Fernández, Fran Calzas, Miguel A. Parra y Pablo Montero