martes, 29 de mayo de 2012

Entrevista a FELIX BRAXMAIER / Interview with FELIX BRAXMAIER

Presentación y entrevista realizadas por JUAN LOZANO.


Felix Braxmaier es un joven músico que cuenta con tan solo 17 años de edad y cuyas composiciones me han dejado asombrado desde un primer momento. Su música es de estilo new age y épico e influenciada por grandes formaciones de este género como Two Steps from Hell, Audiomachine, Globus o Epic Soul Factory. Ha experimentado una evolución desde sus primeros temas en comparación con los actuales, más marcados por la épica.

En la elaboración de algunos de sus canciones ha empleado Cubase un conjunto de aplicaciones informáticas de edición de audio digital y MIDI, creado originalmente por Atari a finales de los 80’s y posteriormente revisado por Apple y Microsoft. Felix no ha tenido problema alguno en contestar a algunas preguntas acerca de su vida, su interés por la música, influencias o proyectos venideros. He aquí mi traducción (de inglés a castellano) y edición de la entrevista:

Para comenzar, Felix, me gustaría saber dónde naciste, cómo es tu ciudad y, lo más importante, a qué edad surgió tu interés por la música. / First, I wonder, where were you born, how is your city and more importantly how long you liked the music,  learn for yourself?

Nací en Alemania en un pequeño pueblo llamado Maleck y a los 4 años nos mudamos a Suiza al Lago de Konstanz. Ahora estoy viviendo en un pequeño pueblo también. Tengo 16 años y empecé a tocar el piano a la edad de 3.

I was born in Germany, in a small village called Maleck. 4 years ago we moved to Switzerland to the Lake of Konstanz. Now I´m living in a small village too. I´m 16 years old and I started to play Piano about 3 years ago.

En segundo lugar, ¿qué es para ti la música, es tu máxima prioridad? / Secondly, what is music for you, is your main goal in life?

La música lo es todo para mí. Creo que lo más importante en mi vida. No sólo es que me guste, la adoro y no puedo vivir sin ella. Mi principal meta en la vida es componer algo realmente bueno y siempre me digo a mí mismo, cuando oigo una buena canción, que quiero ser mejor y mejor cada día.

Music is everything for me. And I think for me, it´s the most important thing in my whole life. Some people just say : I like Music. But for me it isn´t just like, I adore Music and can´t live without it. My main goal in my life is to compose something really, really good, and I always say to myself, if I´m listening to a good song : I want to compose something that good in my life ! I want to get better and better everyday. 

¿Qué te inspira? / What does it inspire you?

Mi inspiración es muy heterogénea. A veces puede tratarse de hermosas imágenes sobre la naturaleza, por ejemplo, mientras llego al colegio en bici. En cambio, para las piezas épicas, la inspiración procede de películas, historias o fotografías épicas. Además, por supuesto, por otras músicas.

My Inspiration is really different. And so are my songs too as you know. For the instrumental pieces I often get inspired by beautiful pictures and a lot in the nature, (for example) while I`m riding my bike to school. For my Epic Pieces, you see the big difference in my music, I get Inspired by films, epic pictures and stories. Of course I get inspired by other music, too.




¿Qué instrumentos sabes tocar, tienes alguno favorito? / Which musical instruments do you know to play, you have one favorite?

Soy capaz de tocar el piano. Cuando era pequeño tocaba el acordeón (risas). También me encantan cuerdas y metales, y algo de percusión, porque estoy componiendo orquesta y cosas similares. Estoy muy interesado en instrumentos especiales, hay uno muy bueno llamado Duduk (instrumento de viento de madera de doble lengüeta tradicional en Armenia). Es de mis favoritos. Puedes escucharlo al principio y al final de “Gloria pro Viktoria”.

I`m able to play the piano and when I was younger, I played the accordion (XD :D XD). Of course I love strings and brass and some percussion, but I think that`s clear, because I`m composing Orchestra and stuff like that. I`m really interested in special Instruments, for example the absolutly great Instrument called : Duduk. It`s one of my favourite instruments. You can listen to that in the beginning and the end of my song : Gloria pro Viktoria. 


¿Es muy complejo componer un tema new age hoy en día? / Is it very complex compose a new age theme today?

Bien, lo más difícil es que precisas de una melodía. Hay millones de nuevas melodías, pero hallar algo nuevo, especial y bueno es una tarea complicada. La mayor parte de las veces, no logro dar con ella, mientras estoy sentado al piano. Pero cuando la encuentro, luego me voy junto al pc tratando de buscar algo que suene bien en torno a la melodía principal.

Well the most difficult thing is that you need a new melody. Of course there are millions of new melodies, but to find something really new, special and good is complex. Most of the time, I can`t find a new Melody, while I`m sitting at my piano. But when I found something good, then I can sit down at my PC and it`s just trying and trying and trying to find something sounding good , something around the main melody.

Veo que te mueves entre estilos new age más o menos ralajantes, pero tus últimas canciones son quizás más épicas, ¿no? ¿Cuáles son tus influencias musicales o artistas favoritos? / I see you move between styles new age relaxing, but yet your latest songs are more epic, right? Which are your musical influences or favorite artists?

Soy un gran fan de Two Steps from Hell y Thomas Bergersen. Él es mi músico favorito de todos los tiempos. La mayoría de sus canciones son épicas y fantásticas, pero me gusta ese estilo de música. Cuando compongo música, es siempre como tener una película en la cabeza.

I`m a massive fan of Two Steps from Hell and Thomas Bergersen. He`s my favourite musician of all time and he has got different songs too, of course, most of his songs are Epic and big, but I like that style of music. When I`m composing music, it`s always like a film in my head.


¿Cuántos temas has compuesto, tienes más en preparación? / How many songs have you composed, you have more in preparation?

Las que puedes ver en mi Canal de Youtube no son todas. Tengo muchas otras que nunca he finalizado, pendientes de salir. No trato de hacer tantas canciones como me es posible. Sólo subo a Youtube aquéllas que me gustan de verdad, o que ya no puedo mejorar. En estos momentos, estoy componiendo 5 temas épicos, y otros más relajantes. Así que sed pacientes, pronto vendrán más.

Well, what you can see on my Youtube Channel isn`t all I have composed. I have so many songs, which never got finished, which are in my head and who are waiting to get out. I don`t try to make as many songs as possible, I only upload on Youtube, if I really like the Songs and if I really can`t change more or do something better. I have got about 5 Epic Songs, which I`m composing at the moment and some things which are more relaxing songs, so be patient, there will come more soon.

¿Qué piensas cuando oyes tu propia música? / What do you think when you hear your own music?

Siempre veo partes de películas en mi mente, que veía mientras componía. Las canciones que no se identifican de ese modo conmigo, nunca llegarán a ser realizadas, porque no son buenas. A veces pienso lo que otras personas opinarán al escucharlas. ¡Puede ser que sólo perciban la mitad de instrumentos que empleé! Cada persona tiene su propia opinión sobre mi Música, y eso me hace feliz. Si alguien deja un comentario en mis Vídeos, significa que ha pensado en ello, ya sea de forma positiva o negativa.

If I listen to my own music, and I do that sometimes, then I always see the film pieces in my head, which I saw while I was composing. I think, for me, the most important thing while composing is that I can see something, all the songs I didn`t see anything are on my PC and will never be realesed, because they aren`t good. Sometimes I think about the other people, who are listening to my songs : What are they « seeing » while they are listening ? Maybe they are hearing just the half of the instruments I used ! Every Person has his own opinion about my Music, and it makes me happy, if someone has left a comment on my Videos, because that means, that he has thought about it, in a positive or negative way.

Finalmente, ¿planeas hacer un álbum en un futuro próximo con tus primeras composiciones? / And finally, you have plans for the future, plan to do an album with your first compositions? If so, you plan a degree?

Mi intención es crear más canciones e ir mejorando más y más. No sé si tendré la posibilidad de hacer un álbum, pero si mi número de seguidores crece en Youtube y mi música llega a causar un mayor impacto, haré un álbum o venderé mis canciones. ¡Sería algo grande!

Well I want to compose more and more and want to get better and better. I don`t know whether I will do an Album, but if the things get more serious than now, and if I have got more subscribers and clicks, then of course I will do an Album or maybe sell my Music somewhere. That would be great!

Pues éstas fueron las palabras de Felix, un chico que ama la música y que sueña con poder tener sus propios discos algún día. Yo estoy convencido de ello y desde aquí le envío toda la suerte del mundo y le agradezco el tiempo que se ha tomado en contestar a mis preguntas.





4 comentarios:

  1. Muy buena entrevista Juan!!! Un joven artista también muy interesante…

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, brother, si vas a su Canal de Youtube, verás más temas de Felix, son muy buenos,
      un abrazo! :)

      Eliminar
  2. La verdad es que está francamente bien, Juan!!!! Es un músico de bastante calidad pese a su juventud. Para que veamos que muchas veces la calidad no va ligada a la experiencia de los años. La genialidad no solo se mide por la edad, sino por el alma de cada uno.
    La entrevista en sí es muy, pero muy jugosa!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Igual me pasó, Ire, me sorprendió su música. Pienso lo mismo también, este chico tiene mucho talento!
      En cuanto a la entrevista, le hizo mucha ilusión cuando se lo dije!

      Un abrazo y muchas gracias! :)

      Eliminar

Buscar