Entrevista con Quasar Lux Symphoniae - Intervista con Quasar Lux Symphoniae

Hoy tenemos el placer de tener con todos nosotros a la banda de rock progresivo italiana Quasar Lux Symphoniae, que nos ha concedido una entrevista... Nacidos a mediados de los setenta en plena efervescencia del progresivo en Italia, Quasar Lux Symphoniae es actualmente una de las bandas punteras en el panorama del rock italiano después de más de tres décadas publicando trabajos. La banda está formada por Annalisa Malvasio (voz), Luca Vigneri (voz), Elvio Tavian (guitarra solista), Marco Filippo (guitarra rítmica), Fabio Giacomello (guitarra acústica), Mauro Chiapolino (bajo), Fabrizio Morassutto (batería), Paolo Paroni (piano y teclados), Ulisse Tonon (teclados) y Umberto del Negro, como letrista. Amantes del rock y de la música clásica, han sabido unir ambos estilos con indudable maestría, fieles a las corrientes del progresivo sinfónico, todo ello gracias a la impresionante calidad técnica de todos sus componentes, que se incorporaron progresivamente a lo largo de la historia de la banda, aportando sus propias influencias. Música refinada, barroca, plena de energía, grandes voces e instrumentación virtuosista son algunas de las grandes virtudes de esta banda.

Umberto del Negro, letrista y uno de los fundadores de la banda, nos habla en representación de Quasar Lux Symphoniae en una entrevista breve pero intensa. Mientras, escuchemos el primer corte de su trabajo más reciente, Synopsis (2.009), titulado Rhapsody and Fugue, donde Bach y el rock progresivo se dan la mano para hacernos disfrutar de una brillante composición.

QLS - Rhapsody and Fugue (2.009)

También os recordamos que teneis toda la información disponible en la página web oficial de esta banda. Os dejamos con Quasar Lux Symphoniae.

1.- ¿Cómo nació el grupo? / ¿Come nasceva il gruppo?

El Quasar nació en 1.976 de la pasión por el ROCK y de la gran amistad de sus dos fundadores, Roberto y Umberto.

I Quasar sono nati nel 1976 dalla passione per il ROCK e dalla grande amicizia tra i due fondatori Roberto e Umberto.

2.- Hablanos por favor acerca de vuestras influencias / Prego dicaci circa le vostre influenze

Las primeras influencias fueron las del progresivo italiano y después de los grandes nombres del ROCK: Purple, Zeppelin, Genesis, Pink Floyd, etc.

Le prime influenze furono quelle del prog Italiano per poi passare ai grandi nomi del ROCK Purple, Zeppelin, Genesis, Pink Floyd ecc...

3.- En vuestra opinión, ¿qué aporta la música clásica al Rock? / Nel vostro parere, ¿che cosa la musica classica fornisce a musica rock?

Aporta una cultura, el conocimiento de la armonía y de la melodía desarrollada en varias formas y estilos.

Fornisce una cultura, la conoscenza dell'armonia e della melodia sviluppata in varie forme e stili.

QLS - Overture / What rights has my soul (1.994)

4.- Volviendo la vista atrás a vuestra larga carrera, ¿qué es lo más importante para vosotros? / Osservando di nuovo alla vostra carriera lunga, ¿che è la cosa più importante per voi?

La cosa más importante para nosotros es que todavía tenemos algo que decir y que todavía somos amigos.

La cosa più importanta per noi è quella d'avere ancora qualcosa da dire e di essere ancora amici.

5.- ¿Cada canción guarda su propia historia? / ¿Ogni canzone mantiene la relativa propria storia?

En el disco Synopsis cada canción tiene una historia relacionada con la intensa actividad del Quasar, de hecho, en el disco se pueden encontrar las distintas influencias que han marcado la forma y el estilo del Quasar.

Nel disco Synopsis ogni canzone ha una storia legata ai vari lavori dei Quasar, infatti in quel disco si può trovare le varie influenze che hanno contradistinto la forma e lo stile dei Quasar.

6.- Vuestra ópera-rock Abraham fue el inicio del reconocimiento internacional. ¿Cómo recordais aquello? / La vostra opera-rock Abraham era l'inizio del riconoscimento internazionale. ¿Come ricordate quello?

Sí, aquello fue un gran y bonito trabajo apreciado por todo el mundo. Lo recordamos como un importante compromiso musical que nos llevó a un punto de partida en cuanto a hacer música.

Si, quello fu un gran bel lavoro apprezzato in tutto il mondo. Lo ricordiamo come un grosso impegno musicale che ci diede una svolta nel fare musica.

7.- En Synopsis, habeis retornado a los años psicodélicos, ¿por qué? / In Synopsis, avete ritornato agli anni psicodelic, ¿perché?

En Synopsis, como he dicho antes, hemos querido recordar un poco todo, no sólo la psicodelia, sino también varios discos de nuestra historia.

In Synopsis, come ho detto prima, si è voluto ricordare un pò tutto, non solo la psichedelia, ma anche i vari dischi della nostra storia.

QLS - Five Fathers Resurrection (1.996)

8.- ¿Estudio o escenario? / ¿Studio o palcoscenico?

Nuestra banda no da muchos conciertos sino que trabaja más en el estudio.

La nostra banda non fa molti concerti più che altro lavora in studio.

9.- Hablanos por favor de vuestros futuros proyectos. / Prego dicaci circa i vostri progetti seguenti

Este año saldrá The Dead Dream, el primer trabajo del Quasar fechado en 1.979, un trabajo cuyas pistas musicales se perdieron y a partir de una petición del sello Lizard Records lo hemos grabado en el estudio no hace mucho tiempo.

Quest'anno uscirà The Dead Dream, il primo lavoro dei Quasar datato 1979, un lavoro le cui traccie musicali furono perse e su richiesta della Lizard records registrate in studio non molto tempo fa.

10.- Aconsejanos un disco para escuchar / Consiglio noi una certa disco da ascoltare

Un poco de todo, pero Synopsis, en mi opinión, seguro que da la idea de todo lo que es ahora el Quasar.

Un pò tutto, ma Synopsis, a mio parere, rende sicuramente l'idea di ciò che sono ora i Quasar.

Hola a todos y gracias de parte de toda la banda, ya sabeis que podeis encontrarnos en www.qlsprog.com

Ciao a tutti e grazie da parte di tutta la band che come già sapete potete trovare su www.qlsprog.com 

UMBERTO DEL NEGRO.




Muchas gracias, Umberto, y a toda tu banda...

QLS - Flowing down the River / The Glance of Giada (2.000)